Updates...

送走了9月，迎来了寒冷的10月。

寒冷？没错，就是寒冷！

一个月就这样过了，天气也渐渐转凉了。每天几乎都一样，上课、吃饭、运动、看戏、听歌、睡觉等等... 今天是星期天，下午可以去Perth闲逛，“觅食”。学校的食物我几乎都吃腻了，想要一些新花样就得去Perth或是half-term时去伦敦。麦当劳和汉堡王在Perth更本就找不着，所以我好期待去伦敦哦。除此之外，苏格兰的天气好恐怖，冬天来临之际，冷得要命，特别是早上~发抖~。

Yay! 10月16日就开始放假了。当天的House Music之后就搭火车往伦敦。大约晚上8点抵达。希望Brunei Hall有空的床位。这样一来就可以省很多不必要的开销。饮食方面难免要花费很多，但这也是无法避免的，因为人总是要吃，而伦敦的食物是出了名的贵！

在回Strathallan之前先在Glasgow住一晚吧。这样一来可以养精蓄锐，二来可以看看Glasgow的名胜地。26日晚上9点之前所有住校生必须到校，然后又要待上足足一个半月才会到圣诞假期。圣诞假期时不准回国，所以可能就在曼城（Manchester）租一间房子，以逃离苏格兰的寒风。

就这样。Cheers！

Translation:
September has left. Welcome to the chilly month of October.

Chilly? Yup, chilly!

Like a breeze, a month has gone by, and the weather has become more unbearably cold as winter approaches. Still sticking to the usual schedule every day: lessons, food, sports, movie, mp3, sleep and so on... Today is Sunday, and I can go to Perth this afternoon to loiter around, and “forage” for food. I’m kind of fed up of the food in the cafeteria, so for more varieties, I have to go to Perth, or even better London during the half-term. There’s no McDonald’s or Burger King in Perth, so I’m so looking forward to go to London. Apart from that, the weather is Scotland is scary, especially early in the morning, it’s cold like hell.

Yay! Our half-term starts October 16. Will leave by train to London after the house music on that day， arriving maybe around 8pm. Hopefully there’s a vacant room or bed in Brunei Hall, so I can save a lot on accomodation. Expenditure on food is expected to be high, and it’s quite inevitable because all of us have to eat, and the food in London is famous for its pricing.

Before returning to Strathallan, I am going to stay one night in Glasgow so that I could rest and explore Glasgow. All boarders have to be in the school by 9pm of 26th October, and then there goes another one and a half month before the next holiday... X’mas! But as the policies of Mindef go, all of the scholars are not allowed to return to Brunei except during summer holidays, so I may be renting a house with my friends in Manchester for the X’mas. No way I am going to stay in Scotland. It’s too damn cold...

Cheers!